"Die Jeans aus'm Laden, die kannst Du vergessen. Die sind nach'm Vierteljahr abgenutzt, aber unsere, die halten zwei Jahre", sagt Editha Paulsen nicht ohne Stolz. Firma Paulsen ist eine kleine Berufskleidungsnäherei im Süden von Hamburg, "auf der Veddel". Mutter Editha (72) und Sohn Carsten Paulsen (50) leiten Betrieb und Verkauf in einem winzigen Altbau. Vier Näher stellen im angrenzenden Gartenbungalow die "Original-Veddel-Kleidung" her. Damit sind die Paulsens der letzte Betrieb in Deutschland, der Berufskleidung in der eigenen Firma selbst fertigt.

Die "Veddel-Kleidung" hat einen ausgezeichneten Ruf: Aus Sachsen und Hessen, sogar aus Dänemark und Frankreich kommen Zimmerleute, Maurer, Bauarbeiter, um sich auf der Veddel ihre Hosen, Westen und Hüte nach Maß anfertigen zu lassen. Und die Handwerker, die nicht kommen, besucht Carsten Paulsen vor Ort: Fünf Nageltaschen für eine kleine Traditionsfirma am Nord-Ostseekanal, gleich 50 neue Arbeitshosen für den dynamischen Marktführer in der Lüneburger Heide.

Paulsen kommt, Paulsen ist schon da, Paulsen vermisst - zehn Maurer in zehn Minuten, 25 Zimmerer in einer Viertelstunde. Bund, Länge, Schritt. 60.000 Kilometer fährt Paulsen mit seinem Veddel-Mobil im Jahr.

Das NDR-Team war bei diesen Fahrten dabei, hat beobachtet, wie Paulsen beim Rocker-Meeting in Wilhelmshaven neue Kunden für die Lederabteilung gewinnt, oder wie er beim "Zunfttreffen" in Frankreich die "Wandergesellen" aus ganz Europa neugierig macht auf "Original Veddel".

Die tapferen Schneider - eine Reportage über einen kleinen Familienbetrieb, der seit mehr als vierzig Jahren alle schwierigen Phasen überstanden hat. Denn bei Paulsens gilt: Jammern ist nicht. Und aufgeben schon gar nicht.

Eine Reportage von Uli Patzwahl

Redaktion: Margarete Runte-Plewnia

Erstsendung: 16.01.2004 im Ersten